تعبير عن المواصلات بالانجليزي قصير

تعبير عن المواصلات بالانجليزي قصير

جوجل بلس

محتويات

    تعبير عن المواصلات بالإنجليزي قصير مُترجم الى اللغة العربية، نصُوص باللغة الإنجليزية نكتُبها لكم عن وسائل النقل والمواصلات” مركبات الأوتوبيس والترام ومترو الأنفاق (BUSES، TRAMWAYS AND THE UNDERGROUND) مُترجمة الى اللغة العربية، نهدف مِن خلالها إلى إثراء مُعجم اللغة الإنجليزية لديكم، وتحسِين أسلوب المحادثة وطلاقة اللسان، وتحصيل القدرات في تعلم لغات أخرى.

    الفائدة الرئيسية في تعلم اللغة الإنجليزية يُجنيها المُتعلم عبر إلتزامِه بتعلم قواعد اللغة الإنجليزية والتمرّن بداية على ترجَمة مُفردات ونصوص قصيرة، ممّا يكسبه القدرة على تعلم لُغاتٍ أخرى والتواصل وتكوين اتصالات مع دائرة واسعة من سكان العالم.

    تعبير عن وسائل النقل والمواصلات باللغة الإنجليزية

    إن هذه العاصِمة تُغطّيها تمامًا شبكة مترامية الأطراف من وسائل النقل العام.

    This capital is entirely covered by an extensive network of public means of transport

    ماهى أهم وسائل النقل هنا فى هذه المدينة؟

    What are the most important means of transportation here in this city?

    مركبات الأوتوبيس ومترو الأنفاق.

    Buses and the underground(the tube

    هل الأوتوبيس منتظمة؟

    Are buses regular؟

    نعم، تقريبا ” إنها غالبا” ما تقدم للجمهور خدمة منتظمة.

    Yes، more or less. They often provide a regular service to the public.

    هل تتبع جدولا” محددا”!

    Do they follow a set schedule؟

    كلا، ما من جداول مواعيد ولكنها تسير على فترات متقاربة.

    Oh، no No time tables. But they run frequently.

    أتظن أنها مريحة؟

    Do you think they’re comfortable؟

    بين بين. لا هى بالسيئة، ولا هى بالجيدة.

    So so Neither bad nor good .

    وما الحال بالنسبة لأجور النقل؟

    What about the fares؟

    معتدلة جدا.

    Very reasonable.

    ولكن أوتوبيسات المدينة مزدحمة غالبا.

    But city buses are often crowded.

    إنها كذلك خصوصا “خلال ساعات الذروة، ومن المستحسن ركوب سيارة أجرة جماعية إنها أكثر راحة، وليس الأجر مرتعا” إلا قليلا”.

    Yes، they’re .Particularly، during the rush hours. It’s advisable to take a collective taxi It ،s more convenient and only a bit more expensive.

    أى أوتوبيس أركب للوصول إلى ؟

    Which bus do I take to

    أركب أوتوبيس رقم………

    -Take bus No…….

    أين أقرب محطة أوتوبيس؟

    Where is the nearest bus stop?

    على بعد مسافة قريبة فقط, فى هذا الإتجاه.

    Only a short distance ،this way.

    للأسف لا بد من الذهاب إلى الموقف الرئيسيى للأوتوبيسات .

    I’m afraid you’ve to go to the main bus station.

    كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى ……..بالأوتوبيس؟

    How long does it take to go to …..by bus?

    ليس أكثر من ربع ساعة.

    Not more then a quarter of an hour.

    كم الأجر؟

    How much is the fare?

    فقط ربع دولار(25سنت)

    ( Only a quarter (25cents)

    هل ينبغى لى تغيير الأوتوبيس؟

    Do I’ve to change buses?

    نعم، مع الأسف أطلب من الكمسارى تذكرة تحويل(مواصلة).

    I’m afraid so. Ask the conductor for a transfer ticket.

    أتسمح لى بالمرور, من فضلك؟

    May I get by، please?

    مؤكد، إن الأوتوبيس مزدحم إلى درجة شنيعة.

    Certainly . The is terribly overcrowded.

    أريد النزول عند………

    I want to get off at….

    حسنا” .سأخبرك متى تنزل.

    All right . I’ll tell you when to get off.

    من فضلك، اخبرنى أين يجب أن انزل.

    Please tell me where I must get off.

    أريد الذهاب إلى المدينة، أى أوتوبيس استقل؟

    I would like to go downtown. Which bus shall I take?

    الأوتوبيس رقم ………عن طريق……..

    Bus No…..via…..

    أين أقرب محطة؟

    Where is the nearest stop?

    على بعد بضع خطوات.

    A few steps further.

    الأوتوبيس قادم.

    The bus is coming along.

    ولكنى أخشى انه مزدحم جدا”

    But ،I am afraid it is very crowded.

    ” العدد كامل” استقل الأتوبيس التالى من فضلك.

    Full up. Take the next bus، please.

    ولكننى فى الواقع فى عجلة.

    But I,M actually in a hurry.

    لا توجد محلات بالدرجة الثانية. أماكن للوقوف فقط.

    No room in the second class. Standing room inside only.

    حسنا، اركب، لا بد لنا من الوقوف.

    Well،  get no. We have to stand up.

    هل يذهب هذا الأتوبيس إلى ……….؟

    Does this but go to ……..?

    لا، ولكن يمكنك تغيير الخط عند ……..

    No . But you can transfer at …………

    هناك، يمكنك أن تركب الأوتوبيس قم ……. إلى يتجه إلى هنا رأسا”.

    There، you catch bus No….Which goes right there.

    اصعد من فضلك.

    Move up، please.

    لا تتدافعوا.

    Don’t push.

    مواضيع ذات صلة لـ تعبير عن المواصلات بالانجليزي قصير:

    تعليقات الزوار

    • رانيا شلبى 3:38 م

      رائع جدا

    • محمد خالد العمراني 5:30 ص

      متاز

    اترك تعليقاً